Monday, April 30, 2007

Hurra for våren!

Hvem er det som kommer her?

1: Dolly Parton
2: Mr. Jay (fra amerikanske "Top Model")
2: Gullars

Nei, det er David Beckham med ny sveis. Nybleika hår, som en hyllest til at våren har kommet......


Her er min hyllest til at våren har kommet. En sang jeg og Ingrid Sigmond skrev selv og fremførte på "barnas konsert" da jeg var 9-10 år:

Vers: Vi vil ha sommer og sol, sommer og sol.
Så vi kan bade på stranda,
og kose oss i sanda,
og ha det gøy,
og spise masse sukkertøy.

Ref: Vi vil ha sol, ekte sol.
Kan ikke regnet forsvinne.
Vi vil ha sol, ekte sol.
Nå må jo regnet forsvinne.

Vers: Jeg våknet en morgen, det pøste ned,
og som jeg lengtet til sola.
Og alt var så vått, og nei og nei, og huffameg.
Nå kommer det en uke med regn.

Ref: Vi vil ha sol, ekte sol.
Kan ikke regnet forvinne.
Vi vil ha sol, ekte sol.
Nå må jo regnet forvinne,
nå må jo regnet forvinne.

FORSVINNE!

Thursday, April 19, 2007

Hjelp, vi oversetter filmtitler!

Hvis du trodde norske filmoversettere hadde meritter i sleivspark, så se på dette.

Austin Powers-filmen med "The Spy Who Shagged Me" som undertittel:
Norsk: "Spionen Som Spermet Meg"
Singapore: "Spionen Som Var Snill Mot Meg"

"Pretty Woman"
Kina: "Jeg Er Rik, Men Jeg Liker Billige Horer"

"The Piano"
Kina: "Fordømt! Jeg Skal Hakke Av Deg Fingrene"

"The Full Monty" ("I Blanke Messinger")
Kina: "Seks Strippede Griser"

"Blair Witch Projekt"
Kina: "Natt I Trang Skog"

"Vampire In Brooklyn"
Kina: "Jeg Suger! Jeg Suger! Jeg Suger Suger Suger!"

"As Good As It Gets"
Kina: " Herr Kattebæsj"

"Die Hard"
Tyskland: "Die Slowly"
Danmark: " Die Hard Mega Hard"

"Ruthless People"
Tyskland: "Den Utrolige Kidnappingen Av Gærne Fru Leary" (faktum er at det ikke er noen personer i filmen som heter Fru Leary)

"The Italian Job"
Danmark: "Monsterjobb i Minibiler"

"Clockwise" (John Cleese)
Danmark: "Kuk i Timeplanen"


Takk og farvell!

Monday, April 16, 2007

Dagens avisnyhet...

Løp naken fra dør til dør i Kristiansand

Beruset mann ringte på hos folk i 05-tiden søndag morgen.

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article1738693.ece





Hvorfor fikk ikke vi besøk?

Sunday, April 15, 2007

En dag på Kiwi!

Min sjef Petter forteller om vekstsøyler, budsjettfordeler og søylediagrammer. Jeg forstår lite, men smiler, prøver å virke interessert og later som jeg skjønner alt.

En ung gutt kommer inn. Han kjøper imsdal-vann og skal ha 20 malboro. Jeg tviler, men spør den den faste frasen: "Har du legetimasjon?". Han leter litt rundt, og sier til slutt at han har det ute i bilen. Jeg sier til han at han kan få røyken, som han allerede har betalt hvis han henter legget. Jeg ser han aldri igjen, og føler jeg har gjort en god gjerning for det norske samfunnet og den spirende norske ungdom.

Den nye jenta på jobben, som akkurat har fylt 18 år kan ikke forstå at jeg er 20 år og er født i 1986, og sier konsekvent at jeg ser yngre ut. Jeg sier: "Ja ja, sånn er livet".... og tenker at det var jo en god måte å gjøre et førsteinntrykk på...

Jeg spør den middelaldrene alkohollikkeren, som ser ut som en foreldret ”Don Juan” om han vil ha pose. ”Om jeg vil kose?” skråler han , blunker skjeft og ser litt ut som Ingar Helge Gimle, han ekle fra Hotell Cæsar som var med i Skal vi danse. ”Nei, du får kose med deg selv”, smiler jeg tilbake med mitt falske kiwi-smil, og tenker over hvor bokstavelig det egentlig lød.

Det eldre ekteparet kommer traskende bort til kassen. Mannen har på seg bestefarhatt mens kona bærer stor minkpels som går helt ned til bakken og STOR russerlue i samme type pels. Hun står og kjefter på sin mann, på grunn av hans mindre talent til å ta matvarene riktig opp i plastposen, mens hun forteller til meg at jeg aldri må bli gift. Jeg tenker bare at jeg heller aldri vill bli gift, hvis det ender med at jeg da går med stor russerlue og minkpels.


Vår faste norsk-amerikanske-uteligger-kunde kommer inn. Han kjøper 1 øl, og noen fyrstikker. Han har på seg "typisk-uteligger-tøy" og på brystet har han festet en button. "FUCK FASHION" står det med store bokstaver. "Bokstavelig talt", tenker jeg.

Jeg er ferdig på jobb, kommer hjem kvart på 12, og legger meg til å sove. En fin dag på jobb, igjen. Takk Kiwi.


Tuesday, April 10, 2007

God påske!










Takk og farvell!

Monday, April 02, 2007

6 ting man kan gjøre på Grimstad brygge!

Av og med: DJ-jogaball (Vegard) & DJ-kjempegrill (Helene)

1:

Leke "bawatch"...
2:

Klatre på "rednings-stolpene"...
3:

Stjele Båter...
4:

Finne flaskepost fra forje århudre...
5:

Gå på line...
6:

Leke gjemsel...(kan du ser hvor Vegard er?)

Rett og slett en hel del...
Hvis du ønsker å finne ut av flere "ting og tang" man kan gjøre på brygga? Gå inn på www.Grimstad/båthavna.no...

Grimstad!
(synges med grimstad-dialekt)

Grimstad, Grimstad
alle vi hyller deg...
Grimstad, Grimstad
du er vår ledervei
Ditt navn vil vi alltid ære,
du by med fjor og fjære.
Med kaprifol, i sommersol
Du er sørlandets metropol...

HURRA!



PS! PS! PS! PS!
1 stk. parkerings/vi-har-handlet-på-Rimi-morro:




Takk og farvell!